Urgeix un canvi d’aires
Hace días que te observo
y he contado con los dedos
cuantas veces te has reído
una mano me ha valido.
Hace días que me fijo
no sé que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo
nada bueno, nada bueno.
De qué tienes miedo
a reir y a llorar luego
a romper el hielo
que recubre tu silencio
Suéltate ya y cuéntame
que aquí estamos para esopa’ lo bueno y pa’ lo malo
llora ahora y ríe luego
Grita, Jarabe de Palo.
P.D. Ja hem begut oli Pau; fa temps que hauria d’haver cridat fins a escanyar les cordes vocals i com és costum m’he oblidat de fer-ho.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se ponga y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma,
Aún hay vida en tus sueños
Porque cada día es un comienzo nuevo,
Porque esta es la hora y el mejor momento.
Porque no estás solo, porque yo te quiero.
No te rindas; Mario Benedetti